Below is a very comprehensive study on the need for public washrooms that Portland, OR undertook:
http://www.americanrestroom.org/us/portland/psu_gopubliccvr9.pdf
The whole document is worth looking at but you may wish to focus on the end, specifically,
4.1 Facility Alternatives, 4.2 Funding Alternatives & 5.0 Recommendation. TB